РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 144
гр. София, 07.06.2019 г.
Евелина Стоянова – председател на първо наказателно отделение на Върховния касационен съд на Република България, като разгледах искането от главния прокурор на Република България, с вх. № 5543 от 06.06.2019 г. по описа на ВКС, за възобновяване на н.о.х.д. № 56/2019 г. по описа на Окръжен съд – Шумен,
УСТАНОВИХ:
С присъда № 6 от 14.03.2019 г. по н.о.х.д. № 56/2019 г. по описа на Окръжен съд – Шумен, А.-Й. З. е осъден на основание чл. 343, ал. 1, б. „в“, във връзка с чл. 342, ал. 1, вр. чл. 58а, ал. 1, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК на една година лишаване от свобода с отлагане изпълнението на наказанието за срок от три години, а на основание чл. 343г от НК е лишен от право да управлява МПС за срок от шест месеца.
Искането на главния прокурор, основано на чл. 422, ал. 1, т. 5, вр. чл. 348, ал. 1, т. 1 от НПК, е във вреда на осъдения, защото с него се претендира увеличаване на срока на допълнителното наказание по чл. 37, ал. 1, т. 7 от НК.
По делото е налице превод на искането на главния прокурор от български на румънски език, както и са налице данни за местоживеенето в Румъния на осъдения (л. 2 от искането).
Липсват данни Окръжен съд – Шумен да е изпълнил задължението си по чл. 424, ал. 3 от НПК – да връчи на осъдения препис от искането на главния прокурор, надлежно преведено от български на румънски език, което е пречка за образуване на поизводство по реда на Глава 33 от НПК.
С оглед на изложеното,
РАЗПОРЕЖДАМ:
Отказвам образуване на производство по реда на Глава 33 от НПК по искането на главния прокурор с вх. № 5543 от 06.06.2019 г. на ВКС.
Делото да се върне на Окръжен съд – Шумен за изпълнение на указанията в обстоятелствената част на настоящото разпореждане.
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ОТДЕЛЕНИЕ:
А.Н. ( ЕВЕЛИНА СТОЯНОВА )