О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 155
София, 29 март 2011 година
В ИМЕТО НА НАРОДА
Върховният касационен съд на Република България, първо наказателно отделение, в съдебно заседание на 11 март, двехиляди и единадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕЛЕНА ВЕЛИЧКОВА
ЧЛЕНОВЕ: ДАНИЕЛА АТАНАСОВА
ПЛАМЕН ПЕТКОВ
при участието на секретаря Аврора Караджова
и в присъствието на прокурора Петя Маринова
изслуша докладваното от съдията Пламен Петков
наказателно дело № 1104 / 2011 година
Производството е образувано по повод искане на осъденото лице А. М. Т. за отмяна по реда на възобновяването на постановена присъда № 154 от 06. 02. 2007 год., постановена по н. д. № 4903 / 2005 год. на Окръжен съд -гр.Букурещ, РРумъния.
В искането се сочат доводи за наличие на съществени нарушения на процесуалните правила, неправилно приложение на материалния закон и явна несправедливост на наложеното наказание, допуснати от решаващия съд, поради което се моли за възобновяване на воденото наказателно производство.
В съдебно заседание осъденият Т. поддържа искането, като алтернативно моли да бъде намален размера на наложеното му наказание.
Представителят на Върховната касационна прокуратура изразява становище за недопустимост на искането.
Върховният касационен съд, първо наказателно отделение, като съобрази становищата на страните и провери атакувания съдебен акт в пределите на искането за възобновяване, за да се произнесе, взе предвид следното:
С определение от 01. 11. 2010 год. по НЧД № 4565 / 2010 год. по описа на СГС, на основание чл. 457, ал. 2 и 3 от НПК съдът е приел за изпълнение присъда № 154 / 06. 02. 2007 год. влязла в сила на 18. 03. 2008 год. постановена по н.д. № 4903 / 2005 год. на Окръжен съд –гр.Букурещ, второ наказателно отделение, РРумъния с която А. М. Т. е бил осъден за престъпления по чл. 2, ал. 1 и ал. 2 и по чл. 3, ал. 1 и ал. 2 от Закон № 143 / 2000 год. относно превенцията и борбата с незакония трафик и консумация на наркотици на РРумъния, съответстващи на престъпления съответно по чл. 354а, ал. 1 от НК и по чл. 242, ал.2 от НК на Р., като наказанията на осъдения са били групирани на основание чл. 33, б.”а” и чл. 34 б. ”б” от НК на РРумъния, съответстващи на чл. 23, ал. 1 от НК на Р. и е наложено общо най-тежко наказание от петнадесет години лишаване от свобода, при първоначален строг режим на изтърпяване. На основание чл. 457, ал. 5 от НПК, СГС е приспаднал предварителното задържане на осъдения, считано от 26. 02. 2005 год. до 17. 03. 2008 год. и изтърпяното от него наказание на територията на РРумъния, считано от 18. 03. 2008 год. до предаването му на българските власти на 30. 07. 2010 год. С определение № 425 / 01. 12. 2010 год. постановено по ВНЧД № 728 / 2010 год. по описа на САС, определението на СГС е било изменено като е отказано горепосочената присъда да бъде приета за изпълнение в частта с която на осъдения Т. е наложено наказание по чл. 64, б.”д” от НК на РРумъния и е потвърдено в останалата му част.
При така установените данни, настоящият съдебен състав намира искането депозирано от осъдения Т. за процесуално недопустимо.
Това е така, защото влезлият в сила съдебен акт, чиято отмяна се иска по реда на възобновяването, не е от предвидените в разпоредбата на чл. 419, ал. 1 от НПК и като постановен от чуждестранен съд е изключен от актовете подлежащи на проверка по реда на глава 33 – та от НПК. Решаването от български съд на въпроси във връзка с изпълнение на присъда, постановена от чуждестранен съд е уредено в глава 36-та от НПК, като липсва законова възможност за преразглеждане на казуса по същество, тъй като в настоящия случай става въпрос за трансфер на осъдено лице, а не за трансфер на наказателно производство.
Съгласно Конвенцията за трансфер на осъдени лица, определянето на вида и размера на наложеното на осъденото лице наказание, е в правомощията на решаващия съд и съда на приемащата държава не е оправомощен да ги пререшава, а само да реши въпросите свързани с изпълнението на влязлата в сила чужда присъда.
Липсата на релевирани доводи, касателно производствата проведени по реда на чл. 457 от НПК пред СГС и САС, по смисъла на разпоредбата на чл. 422, ал. 1, т. 5 от НПК и изложеното по – горе, мотивира настоящият съдебен състав, да постанови определение с което остави без разглеждане искането за възобновяване депозирано от осъдения Т. и прекрати касационното производство.
По изложените съображения, Върховният касационен съд на РБ, първо наказателно отделение
О П Р Е Д Е Л И :
ОСТАВЯ БЕЗ РАЗГЛЕЖДАНЕ искането на осъденото лице А. М. Т. за отмяна по реда на възобновяването на присъда № 154 / 06. 02. 2007 год. влязла в сила на 18. 03. 2008 год. постановена по н.д. № 4903 / 2005 год. на Окръжен съд –гр.Букурещ, второ наказателно отделение, Р. Р..
ПРЕКРАТЯВА касационното производство по наказателно дело № 1104 / 2011 год. на Върховния касационен съд -първо наказателно отделение.
Определението не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: