О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 278
София, 20.12.2016 г.
Върховният касационен съд на Република България, второ търговско отделение, в закрито заседание на шестнадесети декември две хиляди и шестнадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТАТЯНА ВЪРБАНОВА
ЧЛЕНОВЕ: БОЯН БАЛЕВСКИ
ПЕТЯ ХОРОЗОВА
изслуша докладваното от съдия Боян Балевски
търговско дело № 2901/2015 г.
Производството е по реда на чл. 248 ГПК.
Образувано е по молба вх. № 6464/22.06.2016 г. от адвокат Г. и адвокат И. като процесуални представители на П. ФА СЛ, дружество, учредено и съществуващо съгласно законите на Кралство Испания – ответник по настоящото търговско дело, с искане за изменение на определение № 453 от 14.06.2016 г. по т.д. № 2901/2015 г. по описа на ВКС, ТК, ІІ т.о., постановено по реда на чл. 288 ГПК, в частта за разноските.
Върховният касационен съд, състав на второ търговско отделение, за да се произнесе взе предвид следното:
Молбата с вх.№ 6464/22.06.2016 г. е подадена в срока по чл. 248, ал.1 ГПК от легитимирано лице и е процесуално допустима.
Насрещната страна [фирма] /н/, [населено място] представлявано от синдика И. Н. И. – касатор по настоящото търговско дело, надлежно уведомена, не взема становище.
С оглед основателността на молбата по чл. 248 ГПК настоящият съдебен състав приема следното:
За да се ангажира отговорността за съдебноделоводните разноски на насрещната страна по спора, е необходимо кумулативното осъществяване на следните предпоставки: 1/. Страната да е направила своевременно искане за присъждане на разноските; 2/. Те да са от категорията на посочените в чл. 78, ал.1 ГПК съдебноделоводни разноски; 3/. Да са реално направени или да се фингира извършването им съгл. чл. 78, ал.8 ГПК; 4/. Да са представени доказателства за извършването им до изтичане на срока, в който може да се прави искане за присъждането им; 5/. Изходът на спора, предмет на раглеждане в съответната инстанция, да е в полза изцяло или частично на страната, претендираща разноските за тази инстанция, съгласно правилата, съдържащи се в чл. 78, ал.1, ал.3 и ал. 4 ГПК.
В настоящия случай молба с вх.№ 10760/05.08.2015 г., подадена от П. ФА СЛ, съдържа списък на разноски в размер на 60 000 евро за касационната инстанция съгласно чл. 80 ГПК. Като приложения към нея е представено копие от Анекс № 2 към Договор за правни услуги от 15.07.2013 г., в който е уговорено адвокатско възнаграждение за касационната инстанция в размер на 60 000 евро. Приложени са и копия от три фактури, , а именно: фактура от 02.06.2015 г. за 40 000 евро, фактура от 07.07.2015 г. за 10 000 евро, както и фактура от 03.08.2015 г. за 10 221,35 евро. В молбата по чл.248 ГПК се твърди, че към всяка от трите фактури са приложени доказателства за извършени плащания с копие от платежен документ. При произнасянето си с определение от 14.06.2019 г. по реда на чл.288 ГПК, настоящият съдебен състав е изложил в мотивите си съображения, че в полза на ответната страна по касация не се дължи присъждане на претендираното адвокатско възнаграждение в размер на 60 000 евро, поради липса на документ, удостоверяващ реално извършено плащане. Едва с настоящата молба по чл.248 ГПК са представени копия от платежни документи с превод на български език. С оглед пропуска на страната да представи платежните документи, съобразно изискванията на чл.185 ГПК-с превод на български език, в срока за представяне на отговор на касационната жалба, като последна възможност за това /този извод следва от задължителните указания в ТР№6/13 на ОСГТК-т.11/ , то настоящата молба по чл. 248 ГПК се явява неоснователна.
По изложените съображения Върховният касационен съд, състав на второ търговско отделение
О П Р Е Д Е Л И:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ молба вх. № 6464/22.06.2016 г. от адвокат Г. и адвокат И. като процесуални представители на П. ФА СЛ, дружество, учредено и съществуващо съгласно законите на Кралство Испания – ответник по настоящото търговско дело, с искане за изменение на определение № 453 от 14.06.2016 г. по т.д. № 2901/2015 г. по описа на ВКС, ТК, ІІ т.о., постановено по реда на чл. 288 ГПК, в частта за разноските.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: