Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№ 54
гр. София,17.03. 2017 г.
БРАНИСЛАВА ПАВЛОВА – председател на първо гражданско отделение при гражданска колегия на Върховния касационен съд, при проверка за допустимостта на преписка вх. № 2635/ 15.03.2017 г., образувана по молба вх. № 5010902/27.01.2017 г. за отмяна на решение № 182 от 01.11.2016 г. на ВКС, I- во г.о., по гр.д. № 1488/2015 г., в частта с която е отменено въззивното решение и вместо него, в установителната му част, искът по чл. 108 ЗС е уважен, констатира следното:
Производството е по чл. 303 ГПК .
Молбата за отмяна:
1/ отговаря на изискванията на чл. 306, ал. 1 вр чл. 260 и чл. 261 ГПК;
2/ съдържа точно и мотивирано изложение на основанията за отмяна- нови писмени доказателства, приложени, с превод, от които произтичали нови обстоятелства чл. 303, ал.1, т. 1 ГПК; нередовно призоваване по делото- чл. 303, ал.1, т. 5 ГПК
3/ подадена е чрез адвокат ;
4/ приложен е заверен препис на пълномощно, но на руски език, без легализиран превод със заверка от МВнР;
5/ представен е документ за внесена по сметката на ВКС държавна такса в размер на 163.22 лв.;
6/ осъществена е процедура по чл. 306, ал. 3 ГПК и има постъпило становище;
7/не е вписана съгласно чл. 112, б. „ к“ ЗС предвид предмета на делото ( иск за собственост), като указания в тази насока не са давани от администриращия съд ;
Предвид изложеното в т. 4 и т. 7 молбата се явява нередовна и неадминистрирана докрай, поради което преписката следва да се върне на районния съд като администриращ.
Водим от горното , председателят на първо отделение на Гражданска колегия на Върховния касационен съд,
Р А З П О Р Е Д И :
ВРЪЩА преписката на Софийски районен съд за даване на указания до молителя да представи легализиран превод на пълномощно в полза на представляващия го адвокат, както и да му укаже вписване като му определи подходящ срок, в който да представи вписан екземпляр.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: