Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№ 300
С., 30.07. 2013 г.
ДАРИЯ ПРОДАНОВА, Председател на Първо отделение при Търговска колегия на Върховния касационен съд на Р. България, като разгледа преписка вх. № 10700/24.07.2013 г., констатира следното:
Преписката е образувана във Върховния касационен съд по повод изпратена от Софийски апелативен съд касационна жалба от „И. К.”, САЩ против решение № 651 от 03.04.2013 г. на Софийски апелативен съд, постановено по т.д. № 3285/2012 г. по описа на Софийски апелативен съд.
При проверка на преписката бе установено, че не е представен следният съдебен акт, цитиран като противоречива съдебна практика в изложението по чл. 280, ал.1 ГПК: решение от 06.02.2009 г. по т.д.№ 1629/2008 г. на СГС.
Освен това, в приложеният превод на пълномощното по делото- л. 59- л. 62 от гр.д.№ 1927/2011 г. на Софийски градски съд- не е посочено име на преводач. Това налага прилагане на пълномощното заедно с легализиран превод. Следва да се представят и доказателства за представителната власт на лицето, издало пълномощното.
Видно е, че към настоящия момент не са извършени всички процесуални действия, свързани с администрирането на касационната жалба, което налага връщане на преписката на Софийски апелативен съд за извършване на всички законоустановени действия по администриране на постъпилата жалба, след което същата да се изпрати на ВКС за произнасяне.
С оглед на гореизложените съображения, Председателят на Първо отделение при Търговска колегия на Върховния касационен съд на Р. България
Р А З П О Р Е Д И :
ВРЪЩА на Софийски апелативен съд преписка с вх. № 10700/24.07.2013 г. за изпълнение на дадените указания.
Председател на І- во отделение на ТК, ВКС:
_____________