2
Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№ 288
София, 15.06.2012 г.
ДАРИЯ ПРОДАНОВА, Председател на Първо отделение при Търговска колегия на Върховния касационен съд на Република България, като разгледа преписка вх. № 8302/12.06.2012 г., констатира следното:
Преписката е образувана във Върховния касационен съд по повод изпратена от Софийски апелативен съд касационна жалба от „7-И. к” АД, със съдебен адрес в [населено място] против решение № 269 от 22.02.2012 г. на Софийски апелативен съд, постановено по гр.д. № 3461/2011 г. по описа на Софийски апелативен съд.
При проверка на преписката бе установено, че не е уточнено, кой е подписал касационната жалба и изложението по чл. 280, ал.1 ГПК към нея- Т. Д. като пълномощник или адвокат Банкова, посочена като съдебен адресат.
В случай, че Т. Д. е подписал жалбата, то следва да се представи изрично пълномощно за него за процесуално представителство пред ВКС. От това би следвало жалбата да се приподпише допълнително от лице с юридическа правоспособност, съгласно чл. 284, ал.2 ГПК.
В случай, че адвокат Банкова е подписала жалбата, то следва да се представи доказателство за процесуално представителство пред ВКС: приложеното пълномощно за нея- л. 197 от т.д.№ 1267/2009 г. на Софийски градски съд- обхваща процесуални действия единствено пред първа инстанция.
По отношение на приложеното пълномощно за Т. Д.- л. 37 от т.д.№ 1267/2009 г. на Софийски градски съд- следва да се дадат указания на касатора за представянето му с легализиран превод на български език, тъй като подписан е единствено чуждоезичният му вариант.
Като доказателство за платена държавна такса е представен платежен документ от 23.04.2012 г. за 30,- лв. по конкретното дело, но посоченото в него задължено лице не е страна по делото. Това налага представянето на платежен документ за 30,- лв. по конкретното дело със задължено лице касатора или негов пълномощник.
Видно е, че към настоящия момент не са извършени всички процесуални действия, свързани с администрирането на касационната жалба, което налага връщане на преписката на Софийски апелативен съд за извършване на всички законоустановени действия по администриране на постъпилата жалба, след което същата да се изпрати на ВКС за произнасяне.
С оглед на гореизложените съображения, Председателят на Първо отделение при Търговска колегия на Върховния касационен съд на Република България
Р А З П О Р Е Д И :
ВРЪЩА на Софийски апелативен съд преписка с вх. № 8302/12.06.2012 г. за изпълнение на дадените указания.
Председател на І- во отделение на ТК, ВКС:
_____________