.№ ………………
Дата, ……………….. ДО
……………………..
Относно: издаване на удостоверение за удържан при източника и внесен в бюджета данък по чл.34 от ЗКПО.
Уважаема госпожо Парсънс,
Ве постъпило писмо от ДИРЕКЦИЯ „ОУИ” – София, с вх…………/28.08.2006г., заедно с приложено писмо от фирма ……………..ЕООД, с вх.№ ………../28.07.2006г., в които писма са поставени въпроси, свързани с издаване на удостоверение за удържан и внесен данък при източника по реда на чл.34 от ЗКПО върху изплатени доходи на чуждестранно лице.
На основание компетентността на Изпълнителния директор на НАП, установена в чл.10, ал.1, т.4 от Закона за НАП, изразявам следното становище:
1.Относно първият поставен въпрос: По кой курс /към коя дата/ следва да се извърши конвертирането на сумата на платения данък при източника от левове в съответната валута, в която е изплатен доходът.
Съгласно т.3.1. от Счетоводен стандарт №21 / СС № 21/„Ефекти от промените във валутните курсове” сделките в чуждестранна валута се вписват в левове при първоначалното счетоводно отразяване, като към сумата в чуждестранна валута се прилага централният курс към датата на сделката. Аналогични са разпоредбите в Международен счетоводен стандарт №21 /МСС №21/„Ефекти от промените в обменните курсове”. Съгласно т.9 от същия, сделката в чуждестранна валута се записва при първоначално признаване във функционалната валута /валутата на основната икономическа среда, в която предприятието функционира/, като към сумата в чуждестранна валута се прилага спот курса между функционалната и чуждестранната валута към датата на сделката.
Тези разпоредби са приложими и по отношение на конвертирането на сумата на удържания данък при източника върху съответния доход на чуждестранното лице. Т.е. данъкът следва да бъде преизчислен в чуждестранна валута по същия курс, който се прилага и по отношение на съответната сделка, в резултат на която е изплатен доходът на чуждестранното лице, като се съобрази датата, на която сделката добива право да бъде призната в съответствие с приложимите счетоводни стандарти за съответното предприятие.
2.Относно вторият поставен въпрос: Как и къде конвертирането на сумата на платения данък при източника следва да бъде отразено в издаденото по силата на чл.55, ал.4 от ЗКПО удостоверение.
Размерът на удържаният данък при източника в български лева и в съответната чуждестранна валута се посочва в удостоверението в съответната клетка „Размер на данъка”.
ИЗПЪЛНИТИЛЕН ДИРЕКТОР НА НАП:
‘