.№ 24-31-98
Дата: 11.03.2011 год.
ДОПК, чл. 88
ОТНОСНО: прилагане на документи при издаване на удостоверения за приложимо законодателство
Във връзка с поставените в писмото Ви въпроси изразяваме следното становище:
В случаите, когато лицето не е представило към Искането по чл. 88, ал.2 от ДОПК доказателства за наличие на основания за издаване на удостоверението, съгласно правилата за координация на системите за социална сигурност, на лицето се изпраща съобщение за отстраняване на нередовността. Ако тези доказателства не бъдат представени в 7-дневен срок от получаване на съобщението, искането се оставя без разглеждане съгласно чл. 89, ал.3 от ДОПК. В такива случаи не следва да се изготвя отказ за издаване на искания от администрацията документ, а лицето следва да бъде уведомено, че искането му е оставено без разглеждане и има възможност да подаде същото отново като приложи към него изискваните доказателства.
В случаите, в които лицето като доказателство към искането по чл. 88, ал. 2 е представило документ, съставен на чужд език и не е приложило точен превод на български език, органът по приходите може да поиска такъв превод. Съгласно чл. 55, ал. 1 от ДОПК задълженото лице е длъжно да представи съставен на чужд език документ, придружен с точен превод на български език, извършен от заклет преводач. Ако лицето не представи точен превод на документа в определения срок, органът по приходите може да извърши превод за сметка на субекта или да приложи разпоредбата на чл. 55, ал.3 от ДОПК – от датата на писменото искане за представяне на превод на документа до датата на представянето му, производството по издаване на искания документ да бъде спряно. В тази ситуация не е възможно прилагане на разпоредбата на
чл. 89, ал.3, изр. трето от ДОПК, тъй като доказателството за наличие на основанията за издаване на удостоверението съгласно правилата за координация на системите за социална сигурност всъщност е било представено.
/КР. СТЕФАНОВ/’