5_23-22-2819 /18.11.2011г.
КСО, чл.10, чл.4, ал.3, ал. 4, чл.6, ал.2,ал.7, ал.8;
НООСЛБГРЧМЛ, чл.1, ал.1, чл.11;
ЗЗО, чл.40, ал.1, т.2;
Фактическа обстановка:Самоосигуряващо се лице е сключило граждански договор за извършване на превод и преотстъпване на правата на ползване срещу заплащане на възнаграждение.
Въпрос: Това авторско възнаграждение ли е и следва ли да се подава декларация образец №6?
Основополагащо за възникване на осигуряването е упражняването на трудова дейност.
На основание чл.10 от Кодекса за социално осигуряване /КСО/, осигуряването възниква от деня, в който лицата започнат да упражняват трудова дейност по чл. 4 или 4а от КСО и продължава да прекратяването и.
Съгласно чл.1, ал.1 от Наредба за обществено осигуряване на самоосигуряващите се лица, българските граждани на работа в чужбина и морските лица /НООСЛБГРЧМЛ/, задължението за осигуряване на самоосигуряващите се лица възниква от деня на започване или възобновяване на трудовата дейност и продължава до нейното прекъсване или прекратяване.
Лицата, които упражняват трудова дейност като самоосигуряващи се са задължитилно осигурени за инвалидност поради общо заболяване за старост и за смърт /чл.4, ал.3 /. По свой избор могат да се осигуряват и за общо заболяване и майчинство, съгласно чл.4, ал.4 от КСО.
Обръщаме Ви внимание, че задължението за осигуряване се обуславя от извършването на трудова дейностпо смисъла на КСО и не е обвързано с получените доходи.
Осигурителните вноски за самоосигуряващите се лица са за сметка на осигурените лица и се дължат авансово: върху месечен осигурителен доход между минималния и максималния месечен размер на дохода, определен със Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване за съответната година, на основание чл.6, ал.7 от КСО.
Самоосигуряващите се лица определят окончателният размер на месечния осигурителен доход. Той се определя за периода, през който е упражнявана трудова дейност през предходната година, въз основа на данните, декларирани в справка към годишната данъчна декларация по Закона за данъците върху доходите на физическите лица/ЗДДФЛ/ и не може да бъде по-малък от минималния месечен осигурителен доход и по-голям от максималния месечен осигурителен доход. Окончателните осигурителни вноски се дължат от самоосигуряващите се лица в срока за подаване на декларацията /чл.6, ал.8 от КСО/.
Съгласно разпоредбата на чл. 11 от НООСЛБГРЧМЛ, за самоосигуряващите се лица при изплащане на възнаграждение за работа без трудово правоотношение осигурителни вноски не се внасят от възложителя на работата и не се удържат от възнаграждението. Лицатавнасят осигурителни вноски върху доходите от работа без трудово правоотношение по реда на чл.6,ал.8 от КСО.
Осигурителни вноски не се дължат върху възнагражденията, получени срещу отстъпено право за използване на произведения, обект на авторското право по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/.
Полученитедоходи за отстъпване на авторско право върху преотстъпените преводи не е доход от трудова дейност по смисъла на чл.6, ал.2 от КСО и върху него не се дължат осигурителни вноски.
Следва ясно да се разграничи използването на произведението от творческа дейност от процеса нанеговото създаване.
Творческата дейност може да се осъществи по начин, договорен между твореца и възложителя.
На тези различни основания за един и същи периодВие сте получила различни по своя характер възнаграждения-за преотстъпване на превода /авторско право/и възнаграждение за създаването му/трудова дейност/по граждански договор. Това е видно и от чл.13 на приложения договор.
Следва да имате предвид, че декларация образец № 6 се подава в съответната компетентна териториална дирекция на Националната агенция за приходите от самоосигуряващите се лица – еднократно до 30 април.
В декларация образец 6 се включват авансовите вноски,направени през годината по реда на чл.6, ал.7 от КСО и чл.40, ал.1, т.2 от Закона за здравното осигуряване /ЗЗО/ и размера на окончателната осигурителна вноска, определена по реда на чл.6, ал.8 от КСО.
‘